慕尼黑必遊景點與必吃美食推薦 @ germanli.com 德國禮

München慕尼黑必遊景點與必吃美食

這一集我們要介紹慕尼黑. 慕尼黑是店長很喜歡的城市. 除了它名聞世界的啤酒節以外, 我更喜歡它規劃完整的腳踏車道, 然後它距離德國南部高山區的渡假勝地又很近, 開車一兩個小時就到了. 文化古蹟收藏豐富,大城市購物也是應有盡有. 美食餐廳更不在話下. 你說慕尼黑怎麼不令人喜歡呢? 那麼現在就跟著店長的介紹, 來看看, 這個德國的第一線大城市, 慕尼黑.

慕尼黑這座城市據說是在 1158 年左右成立，那時瑪利亞廣場(Marienplatz) 只是一個十字路口。後來因為整個道路打開之後, 運鹽路徑經過這裡, 僧侶們便在這裡定居下來，並給這個年輕的村莊起了名字：apud munichen – 與僧侶一起, 這就是 München 慕尼黑的起源.

景點方面, 我們首先來到 Marienplatz

瑪利亞廣場, 是慕尼黑的中心，幾乎可以說是旅遊慕尼黑時的起點, 瑪麗亞廣場上圍繞著慕尼黑舊市政廳 Altes Rathaus）和慕尼黑新市政廳（Neues Rathaus）,市政廳260英尺高的塔樓內有觀景台，下方有歷史悠久的鐘琴，廣場中間的瑪麗安柱也是慕尼黑的古蹟之一, 目的在紀念三十年戰爭的結束. 慕尼黑的歷史與瑪利亞廣場密切相關, 許多珍貴的歷史鏡頭, 民間集會與傳說都在這裡發生. 廣場中市政廳的高塔連同附近的聖彼得教堂與慕尼黑聖母教堂的雙塔，構成了慕尼黑市獨特的天際線.

慕尼黑的聖母大教堂，Frauenkirche https://www.muenchner-dom.de

來到市區. 遠遠的就可以看到他的雙塔, 它是慕尼黑老城區的一座晚期哥德式教堂建築，古時候有規定附近建物不可以比教堂高, 它的南塔有98.45公尺 , 塔內有七個大鐘, 南塔對遊客開放，可以俯瞰整個城市。北塔約高98.57公尺. 教堂內還有許多不同設計的小禮拜堂、祭壇、雕塑和墓誌銘，以及一座 16 世紀的自動鐘。關於慕尼黑聖母教堂, 魔鬼的腳印的傳說, 我們另外有做了一集影片, 可以在我們的德國神話傳說系列影片裡面找到, 參觀慕尼黑聖母教堂時, 記得要去看看地面上那個魔鬼的腳印喔!

St. Peter 聖彼得教堂，Die Pfarrkirche Sankt Peter https://alterpeter.de

聖彼得教堂是慕尼黑最古老的城內區教堂, 早在1158年慕尼黑建城之前, 此處已經建有教堂了. 目前, 塔樓有300級台階, 位於 56 米高處，有全方位視野開闊的觀景台，它也是慕尼黑最古老的鐘樓. 八口鐘中有四口是在 1327 年至 1720 年之間鑄造的。這裡也曾經是守塔人的房間，直到 1901 年，如果慕尼黑某處發生火災，他會發出警報。不僅是塔樓，教堂還擁有近300年歷史的巴洛克式高壇以及玻璃棺中擺放的一些遺物，還有金色的聖彼得雕像, 都值得一看。第二次世界大戰後，教堂幾乎被完全摧毀，只剩下一個樹樁。重建工作一直持續到 2000 年。它是慕尼黑最著名的教堂藝術品之一。

Karlsplatz (Stachus) 卡爾斯廣場

半圓形的 Karlsplatz, 幾世紀以來被當地慕尼黑人稱做 Stachus, 許多 S-Bahn、U-Bahn , 汽車、公共汽車、騎自行車的人和行人都在這里相遇。在這個廣場上總是有很多事情要發生. 它被認為是歐洲最繁忙的地方之一. 它的門牆是在 14 世紀第二個城市防禦工事的過程中創建的。它也是最後倖存的三座慕尼黑城門之一 .

Odeonsplatz：Odeons 廣場的Feldherrnhalle 和Theatinerkirche St. Kajetan 與Residenz

在Odeons廣場, 必看的重要的建物有三座, Feldherrnhalle 位於廣場南端，這座靈感來自義大利, 於 1841 年至 1844 年間為紀念巴伐利亞軍隊而建造。兩隻大理石製成的大獅子排列在樓梯旁, 是著名的路德維希一世國王所建造。從 Feldherrnhalle 向左看，您會看到 Theatinerkirche St. Kajetan 教堂的宏偉外觀。它創建於 17 世紀後期，是義大利晚期巴洛克風格, 泛黃色的外觀格外醒目。除了兩座塔和宏偉的圓頂外，內部裝飾也特別令人印象深刻. 慕尼黑皇宮Residenz, 這座皇宮擁有宏偉的大廳、金庫和許多歷史悠久的房間, 它華麗的每個角落都閃閃發光, 尤其是著名的國王, 蓋天鵝堡的那個國王的老爸, 路德維希一世的皇家住所, 大多數家具、繪畫、掛毯和雕塑都保留在國王時代的模樣, 是市中心歷史文化上的熱門觀光勝地。

Isartor 是歷史悠久的慕尼黑老城的東部城門。它建於 1347 年，在 1833 年至 1835 年間以新歌德式風格修復 . Isartor 將 Isartorplatz 與 Tal 分開，Tal 是一條直通瑪利亞廣場的購物街. Valentin Karlstadt 博物館自 1959 年以來一直設在塔內.

DeutscheSiegestor 是慕尼黑的一座古典凱旋門，由巴伐利亞國王路德維希一世於 1843 年至 1850 年間建造。慕尼黑凱旋門高21公尺，寬24公尺，有12公尺厚。風格類似於羅馬的君士坦丁凱旋門、以及柏林的布蘭登堡門。它位於路德維希街 (Ludwigstrasse) 的盡頭。這座凱旋門據說是獻給巴伐利亞軍隊的，因此直接對應於林蔭大道的起點, 就是我們上面介紹過的Odeonsplatz, Odeons 廣場的Feldherrnhalle。

Viktualienmarkt 穀物市場

這個穀物市場自 1870 年以來就有固定攤位, 隨著時間的推移 , 市場經歷了許多增建, 一直到 1950 年以來，穀物市場已發展成為美食廣場。在兩萬多平方公尺的面積上，現在擁有 107 家零售店出售麵包、鮮花、水果、魚、肉等。今日它已是慕尼黑居民的購物街，也是觀光客的旅遊勝地。

Olympiapark https://www.olympiapark.de 和 Der Englische Garten

奧林匹亞公園和英式花園是慕尼黑市區最重要的兩塊休閒綠地, 對於許多熱愛運動的人來說，佔地 850,000 平方公尺的奧林匹亞公園是他們最喜歡的活動場所。 1972年奧運會的開幕式和閉幕式都在這裡舉行. 至今每年在大廳還會舉辦許多音樂戲劇表演和體育賽事。如果想欣賞整個公園的全景，就去高291.28公尺的奧林匹亞塔上看看吧！

而英式花園是世界上最大的市中心公園之一，甚至比紐約的中央公園還要大, 佔地約有417 公頃 , 在兩個世紀的過程中，英國花園不斷發生變化，不斷增加新建築和綠地, 這一切都始於 1789 年，當時它本應為軍隊提供放鬆用途, 隨後於 1792 年作為公園開放，供當時大約才四萬名左右的慕尼黑市民使用. 花園內部有幾個著名的建物, 比如中國塔, 寶塔高 25公尺，其設計可追溯到 1789 年。這座塔曾數次被燒毀，但每次都按照原樣重建。英式花園是所有愛好運動的慕尼黑市民最佳去處, 無論是騎車慢跑, 踢足球扔飛盤, 甚至在南端的艾斯巴赫Eisbach河上衝浪, 一年中的任何時候都能有所利用. 公園之所以被命名為“英式花園”是因為它英式風景公園的風格。離開繁華的市區, 到這裡散散步, 說不定還有機會遇上這裡舉辦各項活動.

Maximilianeum馬克西米利安紀念館 https://www.stiftung-maximilianeum.com

在眾多熱衷於藝術和文化的巴伐利亞統治者中，國王馬克西米利安二世(Maximilian II)作為特別孜孜不倦的科學推動者最為特別。這位國王本想成為一名歷史教授，他將德國各地的眾多著名學者帶到了他所在的州首府的大學。還在慕尼黑創立了巴伐利亞國家博物館，最後他創立了以他的名字命名的馬克西米利安紀念館。自 1949 年以來，它也是巴伐利亞議會的所在地。

慕尼黑有許多的藝術, 民族和科技展覽館, 也有考古和自然歷史方面的博物館, 任何專業領域都可以在慕尼黑找到。最具地標性的有: 德意志博物館、Pinakotheken、Brandhorst 博物館、巴伐利亞國家博物館, Haus der Kunst 等世界著名博物館，還有兒童博物館, FC 拜仁博物館等的特色博物館. 我們列舉其中幾個的推薦給大家. 參觀博物館時可以注意一下, 部分的博物館使用慕尼黑卡可減少入場費，使用城市通票可免費入場。

BMW Museum https://www.bmw-welt.com

BMW的車迷們來到這裡可開心了. 如果您時間不太多, 這裡有兩個博物館. 您可以根據需要來決定要參觀哪一個. BMW Museum寶馬博物館是汽車製造商寶馬的內部汽車博物館。它位於奧林匹亞公園附近, 於 1973 年夏季奧運會後不久開放。對於骨董車有興趣的, 可以選擇這裡參觀, 因為大多是展覽用, 觀賞用的高貴骨董車. 如果要坐進車內近距離欣賞寶馬汽車的話, 那就必須到下一個博物館, BMW Welt, BMW 世界.

BMW Welt https://www.bmw-welt.com

寶馬世界比較著重於現代與未來汽車的展覽, 您可以期待 BMW 集團的華麗車輛 - 從 BMW 到 MINI 和勞斯萊斯汽車(Rolls-Royce Motor Cars)。展覽館內有許多新款的汽車可以坐進去貼身體會寶馬汽車世界. 這個寶馬世界博物館據說是巴伐利亞地區, 遊客最愛的旅遊景點。

Allianz Arena https://allianz-arena.com

安聯體育館是慕尼黑北部的一座足球場，為國家級比賽提供75021個座位，其中包括57343個座位、13794個站位、1374個包廂座位、2152個商務座位（包括102個主賓座位）和966個贊助商座位。自 2005 賽季以來，拜仁慕尼黑隊一直在安聯球場進行主場比賽。它也是 2006 年世界杯、2021 年歐洲足球錦標賽和 2012 年歐洲冠軍聯賽決賽的舉辦場地. 慕尼黑有兩座體育館, 一座在奧林匹亞公園, 一座就是這個安聯體育館.

Deutsches Museum

德意志博物館, 是世界上最大的科技博物館, 它既是一個展覽空間，也是一個巨大的遊樂場。參觀者可以轉動旋鈕、撥動槓桿和開關並觸摸許多展品。有 20 個不同的常設展覽，從核物理和化學到樂器和健康，再到航空航天和機器人技術。在慕尼黑市區, 遊客們遠遠的就能看到德意志博物館的位置. 德意志博物館成立於 100 多年前，擁有最重要的科學和技術收藏品。

Bayerisches-nationalmuseum https://www.bayerisches-nationalmuseum.de

位於 Prinzregentenstraße 的巴伐利亞國家博物館是歐洲最大的藝術和文化歷史博物館之一。由馬克西米利安二世國王於 1855 年創立，第一座博物館建築很快就變得太小，無法容納大量藏品。因此於 1900 年遷到這裡 , 主要是皇家藝術收藏品，但是它的多樣化遠遠超出了巴伐利亞的邊界。從古代晚期到新藝術運動的西方藝術時代。除了雕塑和繪畫的傑作，象牙和金匠的作品，華麗的鐘錶、掛毯、家具、武器和精美的瓷器也在展出。巴伐利亞國家博物館還擁有世界上藝術價值最高、質量最全面的嬰兒床收藏。

Alte Pinakothek https://www.pinakothek.de

作為世界上最重要的畫廊之一, Alte Pinakothek 舊美術館展示了 14 至 18 世紀的歐洲繪畫。展出的約 700 幅畫作中有許多是藝術史的亮點 . 有拉斐爾、提香、埃爾格列柯、魯本斯、倫勃朗和布歇的作品也是唯一一個擁有達芬奇作品的德國博物館. 慕尼黑將博物館建築歸功於熱愛藝術的路德維希一世國王。這位君主希望讓公眾能夠接觸到皇家藝術珍品，並委託他的建築師 Leo von Klenze 在 1820 年代初期建造了這座博物館建築。

Neue Pinakothek https://www.pinakothek.de

新美術館的藝術展覽, 主要從啟蒙運動到現代的歐洲藝術時代, 比如梵高的向日葵、國王路德維希一世的凱旋遊行都只是展覽中 18 世紀末、19 世紀和 20 世紀初, 近 400 件歐洲藝術作品中的幾個例子。要特別注意的是博物館進行整修, 將關閉至 2025 年。

Pinakothek der Moderne https://www.pinakothek-der-moderne.de

現代藝術展覽館是慕尼黑最大的景點之一，也是世界上最著名的展覽場所之一。在超過 12,000 平方公尺的面積上，它結合了四個獨立的博物館，涵蓋不同的藝術領域, 有巴伐利亞國家繪畫收藏的現代藝術收藏、慕尼黑設計博物館的新收藏、慕尼黑工業大學的建築博物館和國家藝術圖形收藏。從畢卡索到沃霍爾再到勒柯布西耶, 它的現代繪畫陳列館是歐洲最大的現當代藝術收藏之一。現代藝術展覽館可以縱觀20世紀和21世紀的藝術作品.

Jüdische Geschichte in München https://www.juedisches-museum-muenchen.de/

猶太歷史博物館, 展覽內容從猶太人的角度洞察慕尼黑的歷史。聚焦慕尼黑的猶太歷史和文化藝術和他們的故事。早在中世紀，猶太人就居住在慕尼黑，但由於巴伐利亞當時特別嚴格的反猶政策，他們在大屠殺中多次被驅逐，直到 1800 年左右才得以定居。一方面，慕尼黑猶太人社區出現了一些重要人物，另一方面反猶太主義對慕尼黑產生了影響，慕尼黑猶太人的歷史不僅僅是對慕尼黑當地有相當的重要性。這也適用於 1945 年以後的時期。

Glyptothek Kunsttempel am Königsplatz https://www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

對於古董雕塑愛好者來說，參觀 Königsplatz 上的 Glyptothek 是值得的。慕尼黑的第一個專門收藏希臘和羅馬雕像的博物館。內容大部分展品來自路德維希一世國王的收藏，路德維希一世在他擔任王儲時就對古代藝術具有相當大的熱情。他將一系列令人印象深刻的希臘和羅馬雕塑帶到了慕尼黑。遊客們可以從它希臘神廟立面、離子柱和外立面壁龕中的雕像中發現他的御用建築師 Leo von Klenze 在 1830 年實現了他長期以來的“北方雅典”夢想. 許多慕尼黑居民喜歡 Glyptothek 不僅僅是因為裡面有美麗的大理石作品, 坐在陽光下它巨大的石階上, 是人們遠離城市喧囂的好地方。 www.antike-am-koenigsplatz.de

FC Bayern Museum 拜仁球隊博物館https://fcbayern.com/museum/de

對於FC Bayern 的球迷來說, 這個經典的足球博物館有足球歷史展覽，名人堂, 古今球星的獎杯、球鞋和球衣等等. 在商店中還可以買到球隊的許多紀念品.

Bier- und Oktoberfestmuseum 啤酒與啤酒十月節展覽館 https://www.bier-und-oktoberfestmuseum.de/

這個博物館展示了慕尼黑啤酒廠和啤酒生產從古代到現代的發展，並講述了從皇室婚禮到來自世界各地的遊客所仰慕的十月啤酒節的故事。

Bayerische Staatsoper https://www.staatsoper.de

巴伐利亞國家歌劇院擁有 350 年的歷史，自 1811 年以來，位於馬克斯約瑟夫廣場新建的國家劇院是德國迄今為止最大的歌劇院，也是世界上最大的藝術和音樂機構之一。歷史上不少著名音樂家都曾在慕尼黑駐足，因此歌劇院團參與不少著名歌劇的全球首演. 如今，慕尼黑國家歌劇院與巴伐利亞國家交響樂團和巴伐利亞國家芭蕾舞團一起，每年上演近 350 場歌劇和芭蕾舞劇，演出內容相當豐富。

Tierpark Hellabrunn https://www.hellabrunn.de

慕尼黑的海拉布倫動物園 (Hellabrunn Zoo) 成立於 1911 年，被認為是世界上第一家geozoo 地理動物園。geozoo 是一種特殊的動物園設計。動物飼養在這裡不是根據系統而是根據地理。例如，與老虎或美洲獅等相關物種相比，獅子更有可能出現在斑馬、長頸鹿或大象旁邊。這種類型的動物園設計隨著時間變得流行. 這個世界上的第一個地理動物園中生活著 529 個物種的大約 18,500 只動物. 遊客觀察動物的同時可以了解很多關於物種和環境保護的知識。

Schloss Nymphenburg https://www.schloss-nymphenburg.de

在景點方面, 店長要介紹的最後一個是慕尼黑近郊的一個非常受歡迎的景點: Schloss Nymphenburg寧芬堡皇宮, 從 1715 年到 1918 年，它是維特爾斯巴赫家族和巴伐利亞國王, 作為避暑勝地所用。以慶祝王室繼承人馬克西米里安二世（Maximilian II Emanuel）的出生而建造的. 馬克斯一世約瑟夫國王也在寧芬堡去世。在隨後的歲月裡，寧芬堡宮一直是巴伐利亞國王最喜歡的住所。 1845 年巴伐利亞國王那個蓋天鵝堡的國王, 路德維希二世也是在這裡誕生的。皇宮配置廣闊的公園, 沿著城堡運河的長廊和噴泉、種植的花卉，這座令人印象深刻的城堡，受到慕尼黑居民和遊客的熱烈歡迎. 您還可以參觀宮殿內，由當時最優秀的雕塑家、畫家和泥水匠設計的宏偉房間. 另外, 提醒大家, 到寧芬堡有很方便的地鐵和巴士直達, 十幾分的車程非常方便, 便宜又好用. 不過店長記得在那附近沒甚麼好吃的, 建議大家吃飽再去. 不然那裏吃的部分選擇性很少.

說到吃, 再來店長要介紹的重頭戲就是關於吃的方面.

首先來到慕尼黑, 你必須認識幾道菜,

Obatzda 這是一種超微偏硬, 吃起來甚至有點彈性的麵包抹醬. 餐廳裡通常會放在木板上鋪上洋蔥, 小熊蔥, 吃的時候抹在德國的傳統麵包上食用。這個抹醬在超市也可以買得到. 不過通常餐廳自己做的會好吃很多. 尤其是慕尼黑地區.

Leberkäse 這吃起來有點像切成大方塊的熱狗. 它應該算一種烤箱中烤過的肉糕. 這個在超市也能買到. 買回家稍微煎熱一下就能吃了.

Allgäuer Käsespätzle 這道菜在南部的德國很常見, 是一種自製的麵疙瘩, 加上烤洋蔥和起司, 吃的時候奶香四溢. 喜歡西式麵食的朋友, 可以選擇這道菜. 我們另一部影片德國菜推薦有介紹, 歡迎大家點閱.

Kaiserschmarrn 據說它的典故是一位國王半夜肚子餓, 廚師隨便找了幾樣廚房僅剩的食材做成的, 國王吃了很喜歡, 就流傳到了現代. 我們的影片德國菜推薦那一集也有介紹. 它鬆軟的口感介於鬆餅與蛋糕之間.這一道甜食挺適合冬天吃的.

Weißwurst 白香腸. 德國的香腸非常多, 只有這種沒有用亞硝酸鹽醃製, 是用普通食鹽醃製的白香腸外觀是白色的. 它成分主要是小牛肉和香料, 水煮後剝皮沾甜芥末醬食用. 這種白香腸據說最晚在下午一兩點之前, 不能過午以後食用,. 這種不成文的習俗, 還有很多德國人遵守著. 白香腸的味道與一般香腸不同, 白香腸尤其以慕尼黑的最知名. 大家有機會一定要嚐嚐.

餐廳部分, 我們特別找了慕尼黑的德國人推薦幾家給我們的觀眾朋友, 在影片下方說明欄我們都會附上網址, 方便大家搜尋資料. 首先是許多慕尼黑一日遊的最愛餐廳: Hofbräuhaus.

https://www.hofbraeuhaus.de

在舊城區內，舉世聞名的皇家啤酒屋 (Hofbräuhaus) 自 1608 年以來就一直在這裡，這裡是慕尼黑啤酒傳統的發源地。直到 1828 年，路德維希一世才開放給普通民眾也可以享用。從外觀上看，新文藝復興時期的建築也很引人注目。不過它在二戰中大部分被毀，現在的建築是在 1958 年重建的。上面我們介紹過的一些慕尼黑名菜都可以吃得到, 尤其烤豬腳那些傳統德國名菜和啤酒更不在話下. 如果您的旅遊行程安排得很緊湊, 這個遊客熱愛的餐廳無論在歷史文化上或是口味上都會是很好的選擇.

Spatenhaus an der Oper https://www.kuffler.de/de/spatenhaus

它在慕尼黑歌劇院和國家劇院的對面，外觀是一棟明亮的白色連棟別墅，它樓上的餐廳內部富麗堂皇, 您可以點一系列奧地利、巴伐利亞和國際知名的菜色，樓下就比較質樸，菜單完全是巴伐利亞風味。一些當地人認為它的炸肉排是慕尼黑最好的.

Glöckl am Dom https://www.bratwurst-gloeckl.de

Glöckl am Dom , 還記得紐倫堡的小香腸嗎? 這家是他在慕尼黑的分店. 也是有一百多年的歷史了. 要體驗經典的德國餐廳，這家是一個好選擇，它位於瑪利亞廣場附近，有英語菜單可以看, 有著名豬肉香腸和上面介紹的Kaiserschmarrn .

Wirtshaus In Der Au https://www.wirtshausinderau.de

Wirtshaus in der Au，這是一家非常道地的巴伐利亞餐廳. 他們的口號是：“自然、誠實、巴伐利亞” 2009 年時他們的馬鈴薯球獲得有機認證，他們經營其他菜色也是堅持這種態度, 每一道菜都在體現對巴伐利亞地區的熱愛。堅持簡單, 堅持熱愛, 堅持巴伐利亞。

Ratskeller München https://www.ratskeller.com

這家歷史級的餐廳, 應該已經算是一家博物館了. 它建築上的特色是16 世紀哥德式的建築風格, 有海因里希·施利特 (Heinrich Schlitt) 最著名的畫作和雕塑家西蒙·霍恩的雕塑品 ,可容納1,100個座位. 菜色方面更是完全的慕尼黑口味. 也非常值得一試.

Löwenbräu keller https://www.loewenbraeukeller.com/

這家餐廳1861就有了 . 光看他們的網頁, 就非常令人感動. 經過這麼多動盪的時代還繼續屹立不搖到現在, 這個飯, 我不吃, 用捐的店長都願意. 哈哈.. 在德國旅遊的時候, 您只要看到xxxbräu , 這個bräu 通常是指他們自己是釀酒廠. 這類有釀酒廠的餐廳, 菜都很好吃, 便宜又好吃. 大家可以放心選擇這類餐廳, 保證不會踩雷.

Schiller Bräu https://www.schiller-braeu.de

剛剛上面講過,xxxbräu這種自己有釀酒廠的餐廳都蠻值得信任的. 這家Schiller Bräu, 你看也bräu這個字, Schiller Bräu是 2003 年成立的, 有自己的啤酒廠和啤酒花園廣場。他們在幾個德國著名的大城市也有一些分店. 在這裡可以體會一下慕尼黑自釀的特色啤酒。

paulana am nockhelberg https://paulaner-nockherberg.com

這是一家規模不小的餐廳, 除了內用還附設有戶外的啤酒廣場. 據說它以現代方式詮釋的巴伐利亞經典菜餚和來自該地區的最好的有機食材來寵愛客人, 配上優質的酒, 這一餐肯定能讓您身心愉悅.

augstina-keller https://www.augustinerkeller.de

Augustiner-Keller 位於市中心，交通便利, 擁有各種房間格局，在傳統的巴伐利亞氛圍中，在慕尼黑歷史悠久的地方, 幾乎可以為各種場合像會議或派對, 提供合適的環境。 Augustiner 在慕尼黑有很多家, 這一家比較好吃. 注意一下他的名字和地址. Keller , Arnulfstr. 52 號.